こんにちは僕ぽち丸。



ずっとチャリ通だったんですが、2月の大雪の日に乗り回すと言う暴挙に出た挙句、案の定見事にズッコケてホイールを歪めてしまい、現在チャリンコが入院しております。



と言うわけで電車通勤な今日この頃ですが、今日電車に揺られているとちょっとした出来事が。


突然車内に大声が響き渡りました。


「ｵﾝﾄﾞﾙｧ！ｺﾙｩｳｧｱ！！」


日本語で日常会話する上でまず話す事も聞く事も無いほどの巻き舌発音でしたので、てっきり情熱の民イタリア人が燃え滾るパッションを抑えきれずにぶちまけてしまったのかと思いましたが、どうやらそうではない様子。


声のしたほうを見ると、20代半ばくらいの、いかにもな感じのチンピラ風のニーチャンが40歳くらいのスーツ着たリーマンに向かってツバを飛ばす勢いで叫んでました。


ニーチャンは髪の毛キンキラキンでした。何だやっぱりただのイタリア人か。
ニーチャンは凄い剣幕でリーマンにまくし立てます。


イタ公「ｵﾝﾄﾞﾙｧ！ｻｯｷｶﾙｧ、ｸﾞｲｸﾞｲｵｽﾅｯﾃｨｰﾉ！ﾎﾞｹｪ！！ｱﾝﾄﾞｩﾄﾛﾜ！！」

イタリア語なので何言ってるのか分かりませんが、がんばってサラリーマンに何かを伝えようとしているようです。

察するに、「日本の通勤ラッシュは凄いですね！私の国ではこんな事はありません！」と言うカルチャーショックを一生懸命伝えようとしているようです。

しかし、当然イタリア語が通じるはずも無く、リーマンは困り顔。


イタ公「ﾃﾒｰﾅﾝﾄｶｲｴﾔｯﾃｨｰﾉ！ﾌﾞﾁｺﾛｽｿﾞｺﾙｩｧ！ﾂｷﾞﾉｴｷｵﾘﾙｫｶﾙﾎﾞﾅｰﾗｧ！」


言葉の壁に悩まされたイタリア人、言いたい事が通じないのがもどかしいのか、リーマンの胸倉つかんで揺さぶりだしました。


さすがイタリア人、情熱的です。リーマンは心底ウンザリした顔で黙り込んでいます。



電車が駅に止まりました。イタリア人がリーマンの腕を掴んで降りていきます。ぽち丸の会社の最寄り駅でもあるので一緒に降りてしばらく様子を見てみました。


違うよヤジ馬とかじゃないよただこの異文化コミュニケーションがどうなるのか見たかっただけだよ。




イタ公「ﾌﾞﾁｺﾛｽｿﾞﾃﾒｰｺﾙｩｱ！ﾔﾝﾉｶｵﾏｴｵｰｰﾙｩｱ！ｱﾝｺﾞﾙﾓｧ！」


ますますハッスルするイタリア人。


その時。





ブチッ



何かがキレる音が聞こえた気がしました。
次の瞬間



イタ公に掴まれた胸倉を振り払い、低空からの高速片足タックルをぶちかますサラリーマン。



イタ公「ｵﾙｩｱ！？ﾍﾟﾍﾟﾛﾝｯﾁｰｰﾉ！？」


リーマンの突然の熱い抱擁を受け、良く分からない叫び声を上げながらテイクダウン取られるイタリア人。
ああ、リーマンの堪忍袋の尾が切れた音だったのか、アレ。



リーマンはすかさずマウント取って頭上からパウンドを･･･なんて事はせず、びっくりして動きが固まったイタリア人をその場に残して閉まりかけの電車に飛び乗ってトンズラしました。駆け込み乗車はご遠慮ください。


 イタ公「ﾁｮ､ｵﾏﾏﾃｺﾞﾙｧ！ｵﾘﾃｺｲｯﾃｨｰﾉ！ﾏｯﾁｬﾌﾗﾍﾟﾁｰﾉ！！」


すぐさま我に返ったイタリア人。
走り行く電車をダッシュで追いかけます。

やがて電車に追いつけないと悟り、ゆっくりと速度を落とし、最後にはホームをトボトボと歩きながら電車を見送るイタリア人。


おお、すげえぞ。月9ドラマみてーだ。
情熱の国イタリアではこんな事は日常茶飯事なんだろうか。




それにしても、朝っぱらから面白い異文化コミュニケーションを見せてもらいました。
･･･と言うか、疲れた顔して電車に乗ってるサラリーマンの本気を垣間見た気がしました。

[0回]