忍者ブログ
写真、登山、旅、バイク、ガンプラ、ゲームなどなど色んな事に手を出しては中途半端で投げ出したぽち丸の終の棲家。 目指せ最強の暇つぶしブログ。

オススメ記事
評価の高かった記事と僕がドヤ顔で書いた記事をランダム表示


最新記事
最新コメント
[03/11 Agotoban]
[03/03 js]
[02/27 Apurorej]
[02/21 Ariotox]
[02/14 Afukejic]
アーカイブ
カレンダー
03 2017/04 05
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
中の人
名前:ぽち丸
tsuinosumikaをフォローしましょう
twitter・mixi・facebookアカウントをお持ちの方は是非フォローお願いします!

フリーライターのお仕事します。雑誌に数度寄稿経験あります。
ギャランティは喜捨で。詳しくは下記メールフォームより。

あと写真撮らせてくれるモデルさんを募集しています。詳しくはコチラ
その他お問い合わせも下記メールフォームより!
Powered by NINJA TOOLS
supporting by
プラモ・ガンプラ完成品投稿サイト【MG】 AIONブログサーチ
広告

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


こんにちは僕ぽち丸。



何かこう、ブログを書いてる以上、やっぱり僕も人の子ですので、一番怖いのが炎上だったりします。

ほら、コメ欄やBBSを荒らすだけだった昔と違って、今はtwitterだのmixiだののアカウント調べられて、実家とか会社とか突き止められた挙句に会社に電話されてクビとかにさせられるわけですよ。ああ怖い怖い。


んでまあ、僕としては2ちゃんねるで晒されてたりしたらやっぱり恐ろしいから、自分のブログのURLをググってみたりするわけですよ。


地震のデマまとめ記事(http://tsuinosumika.iku4.com/Entry/67/)が2ちゃんねるにURL貼られてたり、あとなぜかニコニコ動画に貼られてたり、twitterと連動してる意味不明なWebサービスに勝手に僕のツイートが拾われてたりと、中々カオスな状況なんですけど、1件だけ意味分からないページがありましてね。






なんかね、ハングルなんですよ。



ハングルがダァーーっと書いてあって、突然僕のブログのURLが貼られてるわけね。
何だよコレ!?つって、とりあえず問題のページを開きます。



17.JPG

うん、もう、超ハングル。これでもかってくらいハングル。



まあ、ぶっちゃけた話僕の思想はやや嫌韓寄りですけれど、今までブログで韓国について書いたことありませんし、ここ最近韓国の人と絡んだ覚えないんですよね。一体何故?



と言うわけで、とりあえず該当のページをgoogle翻訳してみました。



18.JPG

んで、僕のブログの元ページ(http://tsuinosumika.iku4.com/Entry/120/)と比較。

20.JPG

完全に僕のブログ翻訳してますねコレ。
うーむ、しかし一体誰が何の目的で・・・?




まさか、お得意のサイバーテロでしょうか?それとも国技であるパクリでしょうか?


しかし、サイバーテロと言ってもここ最近僕がブログレンタルしてる忍者ツールのサーバーが落ちたとか言う話は聞いてません。
もしかしたら、忍者ツールのサイバー忍者たちが暗躍して未然に防いでくれたのでしょうか。


凄いぞ僕らの忍者ツール!がんばれ僕らの忍者ツール
皆さんもブログレンタルするなら是非忍者ツールで!

とまあ、謎の大プッシュでブログのレンタル元に媚を売ってみましたが、とりあえずサイバーテロの可能性は低そうです。



んじゃパクリか?とも思ったんですが、もしパクリだったら、僕のブログのURLが出てくるのはおかしいですよね。と言うわけでこれも違う。



ここで、このハングルページのURLに注目してみました。



http://threadic.com/sora/translate.cgi/tsuinosumika.iku4.com/Entry/120

と、こうなっています。
つまり、何か良くわかんないCGI(多分翻訳だと思います)を通して僕のブログを表示してると言うわけですね。


てなわけで、URLを削って、親元であるサイトを見てみました。



19.JPG

http://threadic.com/

するとまあ、こんなサイトに行き着いたんですよね。
なんだべこれ?と思って、このサイトについて調べてみるとですね。



何と、オリンピックか何かでキム・ヨナが優勝して「八百長じゃね?」と騒がれた際、「八百長」と「やおい」を間違えて801板に突撃かましたりサイバーテロによって2ちゃんねるのサーバーをダウンさせたサイバーテロリストたちの本拠地、言わば韓国版2ちゃんねると言われてるサイトらしいんですよ。


マ、マジデェー!?



ぽち丸、まさかの国内ブレイクをスキップして海外デビューですよ。

何ていうか、凄いなと思ったのが、韓国版2ちゃんねるには翻訳機能があるって事。
google先生なみの充実っぷりじゃないですか。


しかもね、原文から韓国語にして、それからgoogleで再翻訳して

18.JPG

大体原文どおりと言う翻訳精度の高さですよ。
さすがはインターネット大国・韓国。





しかし、やっぱり気になるのが、一体どうして韓国版2ちゃんねるに僕のブログが出てきたの?って話。
果たしてコレは晒されてるのか何なのか。いやあ怖い怖い。


韓国の晒し上げって、日本より遥かに苛烈でして、日本みたいにtwitterだのmixiだののアカウント調べられて、実家とか会社とか突き止められた挙句に会社に電話されてクビとかにさせられるなんて生ぬるいもんじゃなく、あいつらと来たらマジで死ぬまで追い込むじゃないですか。
ネット上の中傷を苦にした韓流スターの自殺が後を絶たないわけですよ。


僕のブログがハングルに翻訳されてるの知ったの昨日なんですけど、そりゃもう怖くて怖くてご飯もろくに噛めませんでしたし、お風呂に入ったらシャンプーが目に入りましたよ。



それにしても、最近は韓国にドラゴンボーズどもに命を狙われたり、韓国にブログ晒されたり、バイオレンスな毎日だなぁ、と思うわけです。




拍手[0回]

PR
この記事へのコメント
No Title
結論だけ言うと監視ではない。
スレディックで、"日韓翻訳サービス"を利用すれば、履歴が残る。
誰かがあなたのブログを翻訳して見たのだろう。
スレディクエン日本人も少数いるのだから
韓国人が見たとばかり考えることはできない。

とにかく監視させられる気持ち悪いな。
ㅇㅇ 2011/06/25 06:13 編集
えーと、誤解を解きたいです。
こんにちは。突然のコメント失礼します。
この記事は全く誤解なので、ちょっとご説明をしたいと思います。
反日あるいは嫌日な韓国人がハングルで悪口を書いたり、日本のブログを引用することはあります。
しかしながら、thredicの日韓翻訳掲示板については、「知日」韓国人、日本留学希望の韓国人あるいは、日本語学習者や日本人との会話を望む韓国人が、善意で翻訳機能を加えて置いている掲示板なんです。
しかも、韓国政府や日本政府や各種政治広報団体の息がかかっていませんから、少数だけども「普通の」日本人と韓国人が争いを好まず楽しんでいる帰途湯女掲示板なんです。
当該ブログを引用した韓国人は、日本のゴールデンウイークというのはどんな感じなのですか、というような興味としてブログurlを張ったはずなんです。
その掲示板を利用している日本人の一人です。 2011/06/25 07:44 編集
さらに続けます
すみません。前記、「帰途湯女掲示板」は、「貴重な掲示板」のタイプミスです。それで、そのthredicの韓国人の一人が書いた文章をそのまま載せますので、読んでいただければ、誤解も解けると思います。
(原文そのまま)
まず、スレディック翻訳機能というのは、 http://threadic.com/sora/trans.cgi ←これのこと。
우선, 스레디크 번역 기능이라고 하는 것은, http://threadic.com/sora/trans.cgi ←이것.

で、これを誤解して「俺のブログ韓国に晒されてる?いやだ。」と思う人がいるみたい・・・
그리고, 이것을 오해해 「나의 블로그 한국에 노출되고 있어?싫다.」라고 생각하는 사람이 있는 것 같다

(例: ttp://tsuinosumika.iku4.com/Entry/158 )



なんとかして誤解を解きたいんだが、コメントが残せないorz
어떻게든 하고 오해를 풀고 싶지만, 코멘트를 남길 수 없다orz

やっぱり韓国のipだからかな?(プロキシ使っても同じだったが……)
역시 한국의ip이기 때문인지?(프록시 사용해도 같았지만……)



以下は自分が残そうとしたコメントだが、コメント残せる人は是非とも頼むよ。
이하는 자신이 남기려고 한 코멘트이지만, 코멘트 남길 수 있는 사람은 부디 부탁해.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
--------------------------

ええと、自分はスレディックの住人で、韓国人ですが、
음, 자신은 스레디크의 거주자로, 한국인입니다만,

先に知って頂きたい事は、スレディックは、韓国のサイト中でもかなり日本に好意的な方です。
먼저 알아 받고 싶은 일은, 스레디크는, 한국의 사이트

たまに荒らしが湧くのですが、「韓日(日韓)交流板」を見てもらうとお分かりいただけると思います。
이따금 털기가 솟습니다만, 「한일(일한) 교류판」을



まず、このブログのアドレスがでたのは、晒されてる訳ではなく、スレディック日本語翻訳機能です。(ttp://threadic.com/sora/trans.cgi)
우선, 이 블로그의 주소가 나온 것은, 노출되고 있는 (뜻)이유로



それと、サイバーテロの本拠地はDCインサイドというサイトで、スレディックはほぼ無関係と変わりません。
그것과 사이버 테러의 본거지는 DC인사이드라고 하는 사



兎に角、自分が全スレディック住人の代表ではありませんが、ご迷惑をかけて本当に申し訳ありません。
토끼에 모퉁이, 자신이 전스레디크 거주자의 대표가 아닙니다
その掲示板を利用している日本人の一人です。 2011/06/25 07:50 編集
コメントいただいた皆様
>thredicからお越しの皆様

皆様コメントありがとうございます。
ごめんなさい、僕は韓国語分からないし、ブログで韓国について書いた覚えがないのですが、アクセス数や書き込みの量から、多分監視とかサイバーテロとか言う話ではないだろうと思っておりました。
純粋に、なぜ韓国に僕のブログが紹介されているのが不思議だったのです。

ブログを面白くするために、少し誇張した書き方をしてしまいました。申し訳ありません。


皆様の書き込みで、疑問が解消されて良かったです。
僕はブログの中で「やや韓国が嫌い」と言うことを書きましたが、もちろん韓国の人をまとめて嫌いと言うわけではなく、「日本を敵視している一部の韓国人」が嫌いと言うだけで、親日派の方々とは仲良く交流したいと思っています。
僕は辛い食べ物が好きなので、ピビンバやキムチを発明した韓国人を尊敬しています。

掲示板に翻訳機能がついてるのは凄いですね!しかも、一度韓国語に翻訳された僕の記事を再度日本語に翻訳して、ほとんど意味が通じているのは凄い高性能だと思います。

これからも、日本のことを色々と書いていきますので、どんどん韓国の皆様に紹介してください。

申し訳ありませんでした。そして、ありがとうございました。
ぽち丸 2011/06/25 09:14 編集
お名前:
タイトル:
文字色:
メールアドレス:
URL
コメント:
パスワード:
  Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック :

カテゴリー
ブログ内検索
tsuinosumikaをフォローしましょう
最新トラックバック
リンク
ブログランキング
各種ブログランキング登録中。
ご協力お願いいたします。

にほんブログ村 写真ブログへ
にほんブログ村 旅行ブログ 一人旅へ
にほんブログ村 コレクションブログ おもちゃ・玩具へ
RSS
広告

[PR] 忍者ブログ [PR]
Designed by ST